jueves, 16 de octubre de 2008

Pequeña fiesta

Chinese cat

Tomo un frasco de vino y entre las flores bebía.
Somos tres: la Luna, yo y la sombra que me seguía.
Por suerte, no sabe beber, La Luna, buena amiga,
y a mi sombra la sed nunca la mortifica.
Cuando canto, hete aquí, la Luna se lo mira;
cuando me pongo a bailar, la sombra me hace compañía.
Cuando se acaba el festín, los invitados no huyen:
he aquí una tristeza que nunca he conocido.
Si me vuelvo a casa, me sigue la sombra muda,
y un poco más lejos, me acompaña la Luna.

Poema: Li Po (701-762), Bebiendo solo bajo la luna (traducción al catalán de Marià Manent)
Canta: Joan Manuel Serrat, Petita Festa (Música de Toti Soler)
Me gusta mucho más cantada por Maria del Mar Bonet, pero no he podido encontrarla :-(

No hay comentarios: