Siguiendo con la serie dedicada a los 50 poemas más votados por los lectores de la revista Qué leer, hoy vuelve a nuestro blog el apasionado Pablo Neruda, con el poema número 15 de los Veinte poemas de amor y una canción desesperada ocupando el tercer puesto en las preferencias del público.
Si a alguien le interesa conseguir el libro, dejo aquí los datos de la edición que yo tengo:
50 poemas del milenio Editorial DEBOLSILLO ISBN: 84-9759-277-8 Enero 2003
POEMA 15 Pablo Neruda (1904-1973)
Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.
Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía;
Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
déjame que me calle con el silencio tuyo.
Déjame que te hable también con tu silencio
claro como una lámpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.
Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.
(de Veinte poemas de amor y una canción desesperada, 1924)
La poesía colma tanto el anhelo estético como el de comprensión de nosotros mismos y del mundo que nos rodea.
Hace unos años, la editorial Debolsillo, junto con la revista Qué leer, hizo un llamamiento abierto a los lectores para que votasen su poema preferido del milenio.
Del aluvión de votos recibidos de diversos lugares del mundo, se seleccionaron los primeros cincuenta poemas más votados en este peculiar concurso, los cuales fueron editados en un volumen titulado 50 Poemas del milenio. And the winner is...
POEMA 20 Pablo Neruda (1904-1973)
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: " La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos".
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.
En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.
Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como pasto el rocío.
Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.
La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.
De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.
(de Veinte poemas de amor y una canción desesperada, 1924)
Vladimir Dunjic es un artista serbio nacido en Cacak en 1957. Graduado en bellas artes, es miembro de la academia serbia de Bellas Artes desde 1982. Ha participado en varias exposiciones individuales y colectivas y actualmente trabaja como artista independiente en Belgrado.
Sus pinturas me fascinan, sobre todo sus miradas de mujer: profundas e intensas, algunas están ocultas detrás de los velos de diferentes culturas, pero todas ellas te atrapan y te arrastran, aunque no sepas adónde te llevarán...
Te vi un punto y flotando ante mis ojos
la imagen de tus ojos se quedó,
como la mancha oscura orlada en fuego
que flota y ciega si se mira al sol.
A dondequiera que la vista clavo
torno a ver sus pupilas llamear;
mas no te encuentro a ti, que es tu mirada,
unos ojos, los tuyos, nada más.
De mi alcoba en el ángulo los miro
desasidos fantásticos lucir:
cuando duermo los siento que se ciernen
de par en par abiertos sobre mí.
Yo sé que hay fuegos fatuos que en la noche
llevan al caminante a perecer:
yo me siento arrastrado por tus ojos,
pero adónde me arrastran no lo sé.
Gustavo Adolfo Bécquer, Rima LXXII
Tus ojos son la patria
del relámpago y de la lágrima,
silencio que habla,
tempestades sin viento,
mar sin olas, pájaros presos,
doradas fieras adormecidas,
topacios impíos como la verdad,
otoño en un claro del bosque
en donde la luz canta en el hombro
de un árbol y son pájaros todas las hojas,
playa que la mañana
encuentra constelada de ojos,
cesta de frutos de fuego,
mentira que alimenta,
espejos de este mundo,
puertas del más allá,
pulsación tranquila del mar a mediodía,
absoluto que parpadea, páramo.
Octavio Paz
Hay ojos que miran, -hay ojos que sueñan,
hay ojos que llaman, -hay ojos que esperan,
hay ojos que ríen -risa placentera,
hay ojos que lloran -con llanto de pena,
unos hacia adentro -otros hacia fuera.
Son como las flores -que cría la tierra.
Mas tus ojos verdes, -mi eterna Teresa,
los que están haciendo -tu mano de hierba,
me miran, me sueñan, -me llaman, me esperan,
me ríen rientes -risa placentera,
me lloran llorosos -con llanto de pena,
desde tierra adentro, -desde tierra afuera.
En tus ojos nazco, -tus ojos me crean,
vivo yo en tus ojos -el sol de mi esfera,
en tus ojos muero, -mi casa y vereda,
tus ojos mi tumba, -tus ojos mi tierra.
Miguel de Unamuno
Inclinado en las tardes tiro mis tristes redes
a tus ojos oceánicos.
Allí se estira y arde en la más alta hoguera
mi soledad que da vueltas los brazos como un náufrago.
Hajo rojas señales sobre tus ojos ausentes
que olean como el mar a la orilla de un faro.
Sólo guardas tinieblas, hembra distante y mía,
de tu mirada emerge a veces la costa del espanto.
Inclinado en las tardes echo mis tristes redes
a ese mar que sacude tus ojos oceánicos.
Los pájaros nocturnos picotean las primeras estrellas
que centellan como mi alma cuando te amo.
Galopa la noche en su yegua sombría
desparramando espigas azules sobre el campo.
Pablo Neruda, Poema 7
Vendrá la muerte y tendrá tus ojos
-esta muerte que nos acompaña
de la mañana a la noche, insomne,
sorda, como un viejo remordimiento
o un vicio absurdo-. Tus ojos
serán una vana palabra,
un grito acallado, un silencio.
Así los ves cada mañana
cuando sola sobre ti misma te inclinas
en el espejo. Oh querida esperanza,
también ese día sabremos nosotros
que eres la vida y eres la nada.
Para todos tiene la muerte una mirada.
Vendrá la muerte y tendrá tus ojos.
Será como abandonar un vicio,
como contemplar en el espejo
el resurgir de un rostro muerto,
como escuchar unos labios cerrados.
Mudos, descenderemos en el remolino.
Cesare Pavese
Escuchar (después de la publi): Chingón, Malagueña
Los animales fueron imperfectos, largos de cola, tristes de cabeza. Poco a poco se fueron componiendo, haciéndose paisaje, adquiriendo lunares, gracia, vuelo. El gato, sólo el gato apareció completo y orgulloso: nació completamente terminado, camina solo y sabe lo que quiere.
El hombre quiere ser pescado y pájaro, la serpiente quisiera tener alas, el perro es un león desorientado, el ingeniero quiere ser poeta, la mosca estudia para golondrina, el poeta trata de imitar la mosca, pero el gato quiere ser sólo gato y todo gato es gato desde bigote a cola, desde presentimiento a rata viva, desde la noche hasta sus ojos de oro.
No hay unidad como él, no tienen la luna ni la flor tal contextura: es una sola cosa como el sol o el topacio, y la elástica línea en su contorno firme y sutil es como la línea de la proa de una nave. Sus ojos amarillos dejaron una sola ranura para echar las monedas de la noche.
Oh pequeño emperador sin orbe, conquistador sin patria, mínimo tigre de salón, nupcial sultán del cielo de las tejas eróticas, el viento del amor en la intemperie reclamas cuando pasas y posas cuatro pies delicados en el suelo, oliendo, desconfiando de todo lo terrestre, porque todo es inmundo para el inmaculado pie del gato.
Oh fiera independiente de la casa, arrogante vestigio de la noche, perezoso, gimnástico y ajeno, profundísimo gato, policía secreta de las habitaciones, insignia de un desaparecido terciopelo, seguramente no hay enigma en tu manera, tal vez no eres misterio, todo el mundo te sabe y perteneces al habitante menos misterioso, tal vez todos lo creen, todos se creen dueños, propietarios, tíos de gatos, compañeros, colegas, discípulos o amigos de su gato.
Yo no. Yo no suscribo. Yo no conozco al gato. Todo lo sé, la vida y su archipiélago, el mar y la ciudad incalculable, la botánica, el gineceo con sus extravíos, el por y el menos de la matemática, los embudos volcánicos del mundo, la cáscara irreal del cocodrilo, la bondad ignorada del bombero, el atavismo azul del sacerdote, pero no puedo descifrar un gato. Mi razón resbaló en su indiferencia, sus ojos tienen números de oro.
"La felicidad para mí consiste en gozar de buena salud, en dormir sin miedo y despertar sin angustia." En esta madriguera guardo mi álbum de recortes: fotografías, pinturas, canciones, libros, películas,... recuerdos y sensaciones que se me han pegado en la piel a lo largo del camino. Encontrarás en ella el batiburrillo de aficiones y obsesiones varias de una documaniática felina compulsiva, y aunque mis conocimientos son limitados, mi ignorancia es infinita. ¡Bastet bendiga a los bloggers eclécticos!... Ah, a mis pies está la humana que me hace el blog. ¡Salud y suerte! ^-^
¡Nada más lejos de la realidad... mis medidas son 90-60-90!
¡Bienvenid@!
"El mundo real es mucho más pequeño que el mundo de la imaginación." (Friedrich Nietzsche)
Área de fumadores
"Prohibido prohibir. La libertad comienza por una prohibicion." (Jim Morrison)
¿Quieres conocerme mejor?
"El único misterio sobre el gato es saber por qué ha decidido ser un animal doméstico." (C. Mackenzie)
Mis niños: Roni y Cati
"El paraíso jamás será paraíso a no ser que mis gatos estén ahí esperándome."
Mi Elvis
"No existe mejor psiquiatra en el mundo que un cachorro lamiendo tu cara." (Ben Williams)
Mis gatos: mi primera gata, una auténtica princesa
"Es una labor muy difícil ganar el afecto de un gato; será tu amigo si siente que eres digno de su amistad, pero no tu esclavo." (T. Gautier)
Mis gatos: Ramón, el gato que bajó de la montaña
"No hay gatos corrientes." (Colette)
Mis gatos: Cati, la estrella indiscutible
"La elegancia quiso cuerpo y vida, por eso se transformó en gato." (G. de Aquitania)
Mis gatos: Roni, el rey de la casa
"Los gatos saben por instinto la hora exacta a la que van a despertarse sus amos, y los despiertan diez minutos antes." (J. Davis)
Mis gatos: el del nombre más chulo ¿dónde andarás, Felindo?
"Una pastilla dada a un gato tiene en sí misma la energía suficiente como para alcanzar la velocidad de la luz al salir escapada de la boca del mismo." (W. Allen)
En casa tenemos un pique... A ti, ¿quién te gusta más, Cati (mi gato nº 3) o Roni (mi gato nº 4)?
"Pongo estos seis versos en mi botella al mar con el secreto designio de que algún día llegue a una playa casi desierta y un niño la encuentre y la destape y en lugar de versos extraiga piedritas y socorros y alertas y caracoles..." (M. Benedetti)
Pon música
"El que escucha música siente que su soledad, de repente, se puebla." (Robert Browning)
Busca vídeos
"¿A quien va usted a creer?, ¿a mí, o a sus propios ojos?" (Groucho Marx)
¡Qué grande es el cine!
"El cine..., ese invento del demonio..." (Antonio Machado )
Hasta el infinito y más allá
"Siempre imaginé que el Paraíso sería algún tipo de biblioteca." (Jorge Luis Borges)
Mis amigos: Mixitu
"Para mantener una verdadera perspectiva de lo que valemos, todos deberíamos tener un perro que nos adore y un gato que nos ignore." (D. Bruce)
Mis amigos: Casandra
"Dios hizo el gato para ofrecer al hombre el placer de acariciar un tigre." (V. Hugo)
Mis amigos: Negrito
"Tigres, leones, panteras, elefantes, osos, perros, focas, delfines, caballos, camellos, chimpancés, gorilas, conejos, pulgas... ¡Todos han pasado por ello! Los únicos que nunca hemos hecho el imbécil en el circo... ¡somos los gatos!" (Garfield)
Mis amigos: Nino
"El más pequeño gato es una obra maestra." (L. da Vinci)
Mis amigos: Lluna
"Si yo prefiero los gatos a los perros es porque no hay gatos policías." (J. Cocteau)
Mis amigos: La bruja curandera
"La grandeza de una nación y su progreso moral se pueden juzgar por la forma en que trata a los animales." (Mahatma Gandhi)
Mis amigos: Succo
"Las mujeres y los gatos hacen lo que les parece, y los hombres y los perros se relajan y se hacen a la idea." (Robert A. Heinlein)
"La paz no es la ausencia de guerra, es una virtud, un estado de la mente, una disposición a la benevolencia, la confianza y la justicia." (Baruch Spinoza)
"Los niños son la esperanza del mundo." (José Martí)
"Hay dos cosas infinitas: el Universo y la estupidez humana. Y del Universo no estoy seguro." (Albert Einstein)