Mostrando entradas con la etiqueta George Harrison. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta George Harrison. Mostrar todas las entradas

jueves, 12 de febrero de 2009

Layla

Ay, ese riff y ese piano...
Pattie Boyd
fue la musa que inspiró dos de las más memorables canciones de amor: Something de George Harrison y Layla de Eric Clapton. Su relación con ellos dos constituye uno de los triángulos amorosos más extraordinarios de la historia del rock.

Pattie Boyd estaba casada con George Harrison, al que conoció en 1964 durante el rodaje de A hard day's night, la primera película de Los Beatles, cuando Eric Clapton se enamoró irremediablemente de ella. El guitarrista inició una campaña de acoso y derribo durante la cual y, delante de Pattie, llegó a confesarle a su amigo Harrison: "Estoy enamorado de tu mujer".

En sus memorias, Pattie cuenta como aquel mismo día Clapton la había invitado para tocarle su última creación, una canción que, según sus palabras, era "la más poderosa y emotiva que había escuchado nunca". Era Layla.

La historia de Layla es la de un amor imposible, un cuento La musaescrito por el poeta persa Nezami que llegó a oídos de Eric Clapton y que cuenta la historia de Layla, una princesa que es obligada a casarse con un hombre al que no quiere y que sigue adorando en secreto al verdadero amor de su vida.

En aquellos años, Clapton, brillante musicalmente como nunca, empezaba a caer en manos de la heroína tras sufrir varios palos serios en su vida: la muerte de su amigo Jimi Hendrix y su historia de amor imposible con Boyd.

Tras la grabación de la canción en 1970 con Derek and the Dominos, dentro del impresionante disco "Layla and Other Assorted Love Songs", Clapton cayó aún más en picado. Otro amigo y colaborador precisamente en la grabación de "Layla", Duane Allman, moría en 1971 tras sufrir un accidente a lomos de su Harley. "Mano lenta" desapareció durante varios años.

Hasta que en 1973 el músico reemprendió su ataque y durante una cena ambos guitarristas resolvieron sus diferencias en un duelo. "George le tendió una guitarra y durante dos horas, sin cruzar palabra, se enfrentaron. La impresión general fue que ganó Eric".



What'll you do when you get lonely / ¿Qué harás cuando te encuentres sola
and nobody's waiting by your side? / y nadie esté esperándote?
You've been running and hiding much too long. / Has estado corriendo y escondiendote durante demasiado tiempo.
You know it's just your foolish pride. / Tú sabes que esto es solo tu estúpido orgullo.

Layla, you've got me on my knees. / Layla, me tienes a tus pies.
Layla, I'm begging, darling please. / Layla, te lo suplico, querida, por favor.
Layla, darling won't you ease my worried mind. / Layla, querida, ¿no aliviarás mi mente atormentada?

I tried to give you consolation / Traté de consolarte
when your old man had let you down. / cuando tu viejo te dejó.
Like a fool, I fell in love with you, / Como un tonto, me enamoré de ti.
Turned my whole world upside down. / Puse todo mi mundo patas arriba.

Layla, you've got me on my knees. / Layla, me tienes a tus pies.
Layla, I'm begging, darling please. / Layla, te lo estoy rogando, querida, por favor.
Layla, darling won't you ease my worried mind. / Layla, querida, ¿no aliviarás mi mente atormentada?

Let's make the best of the situation / Resolvamos la situación lo mejor posible
before I finally go insane. / antes de que me vuelva loco.
Please don't say we'll never find a way / Por favor, no digas que no encontraremos una manera
and tell me all my love's in vain. / y dime que mi amor no es en vano

Layla, you've got me on my knees. / Layla, me tienes a tus pies.
Layla, I'm begging, darling please. / Layla, te lo estoy rogando, querida, por favor.
Layla, darling won't you ease my worried mind. / Layla, querida, ¿no aliviarás mi mente atormentada?

sábado, 27 de diciembre de 2008

Yesterday

Quién fuera Lennon y McCartney...
Sobre "Yesterday" hay poco que decir que no se haya dicho ya. Compuesta por Paul McCartney, es una de las canciones más famosas de The Beatles, grabada para el álbum "Help!" de 1965.

En esta ocasión, la atípica interpretación corre a cargo de Bob Dylan con George Harrison en los coros.


Yesterday
Autor: Paul McCartney
Intérpretes: Bob Dylan y George Harrison

Yesterday, / Ayer,
all my troubles seemed so far away. / todos mis problemas parecían tan lejos.
Now it looks as though / Ahora parece como si
they're here to stay. / estuvieran aquí para quedarse.
Oh, I believe in yesterday. / Oh, creo en el ayer.
Suddenly, / De repente,
I'm not half the man I used to be. / no soy ni la mitad de hombre que solía ser.
There's a shadow hanging over me. / Hay una sombra suspendida sobre mí.
Oh, yesterday came suddenly. / Oh, el ayer vino de repente.
Why she had to go, I don't know, / Por qué ella tenía que irse, no lo sé,
she wouldn't say. / No me lo dijo.
I said something wrong, / Yo dije algo malo,
now I long for yesterday. / ahora añoro el ayer.
Yesterday, / Ayer,
love was such an easy game to play. / El amor era un juego tan fácil de jugar.
Now I need a place to hide away. / Ahora necesito un lugar para esconderme.
Oh, I believe in yesterday. / Oh, creo en el ayer.

Posts relacionados:

domingo, 30 de noviembre de 2008

¡Qué suene esa guitarra!

Give me love
Para Dolors, que tanto quiere a George y que me ha recordado que ayer hizo 7 años que él se fue...

«Ellos (los fans de Los Beatles) dieron su dinero, pero nosotros dimos nuestros sistemas nerviosos, algo mucho más difícil de dar»

«Los Beatles no se reunirán mientras John siga muerto»

«La cosa mas agradable es abrir los periodicos y no encontrarte en ellos»

«Mi vida es la música. Sólo soy yo cuando tengo una guitarra en las manos. La música me ha dado muchas cosas. También me ha quitado otras tantas»

«Creo que la gente que realmente puede entregarle su vida a la musica le está diciendo al mundo: puedes tener mi amor. Puedes tener mis sonrisas. Olvida las cosas malas, no las necesitas. Sólo toma la musica, lo grandioso, porque eso es lo mejor, y esa es la parte que yo doy»

«Si no sabes a donde vas, cualquier camino te llevara allá» (de "Any Road")

«Hablábamos del espacio que nos separa y de las personas que se esconden tras un muro falso y que nunca ven la verdad hasta que es demasiado tarde y ya se ha desvanecido. También hablábamos del amor que compartimos y de cómo mantenerlo y de cómo nuestro amor podría salvar al mundo... si supiéramos cómo hacerlo» (de "Within You, Without You")

«Love each other...»

George Harrison
(Liverpool, 25 de febrero de 1943 – Los Ángeles, 29 de noviembre de 2001)

martes, 9 de septiembre de 2008

Beatlemanía felina

The BeatlesEn una entrevista hecha en 1964 después de su primera y exitosa gira a los USA, John Lennon declaró: "La verdad es que no me sorprende tanto que hayamos subido tan rápido en el mundo del espectáculo, porque siempre creímos que éramos el mejor grupo del mundo..., sólo era cuestión de tiempo que los demás se dieran cuenta..."

Al principio, cuando eran jóvenes y nunca necesitaban la ayuda de nadie, ellos soñaron con ser estrellas del rock and roll y compraron un billete para viajar en busca de fama y fortuna, bib, bip, querían coger la mano de las chicas ye-yé ocho días a la semana, bailar el twist con una chica noruega, baby, y gritar, money, money, trabajaron todo el día como un perro, se pusieron en venta y lo consiguieron...

Strawberry fields Pero entonces su vida cambió tanto que pronto aprendieron que la felicidad es una pistola caliente, en todas partes la gente les miraba día tras día, las chicas querían conducir su coche, por favor, compláceme, pero estaban cansados y no podían comprar su amor, y mientras las guitarras lloraban dulcemente una sombra se cernió sobre ellos... ¡socorro!

Con una ayudita de sus amigos, los hombres de Ningún Lugar descubrieron que el mundo estaba a sus órdenes, no hay nada que puedas hacer que no pueda hacerse, nada que puedas cantar que no pueda cantarse, puedes aprender el juego, es fácil, así que empuñaron el revólver y subieron al submarino amarillo rumbo a Pepperland, con el Dr. Robert y el Club de los corazones solitarios, porque mañana nunca se sabe, a lo mejor cuando tenga 64 años ya no me necesitarás, Sargento Pepper...
LSD
Después cuando ya eran hombres ricos, hicieron la mágica gira misteriosa con Lucy y El loco de la colina, llegó el sol y todos juntos pasaron por campos de fresa, se acercaron hasta Penny Lane y visitaron el jardín de Octopus al volver de la URSS. Tras un largo y sinuoso camino a través del universo, cruzando Abbey Road decidieron dejarlo estar y volver a casa. Get back.

Ante el revuelo que causó la separación de Los Beatles, John declaró: "Para qué tanto escándalo, es tan solo una banda de rock que se disolvió. Si quieren recordar ahí tienen los discos para escucharlos hasta el cansancio". ¡Eso hacemos, John!

Yeahhh! ¡Estos son mis chicos! ¡The Beatles, la mejor banda de la historia! Está difícil lo de escoger una canción...

De la época dorada: I should have known better
La psicodelia:
A day in the life
Para quienes los tachan de blandos: Helter Skelter