Espero que haya alguien

El cantante, pianista y compositor inglés Antony Hagerty, líder de Antony & the Johnsons, descubrió al mundo su drama personal en el 2005 con su segundo álbum, "I Am a Bird Now", en el que refería las dificultades de una mujer atrapada en un cuerpo de hombre. El piano y el violín mecían con dulzura la crudeza de las letras. El lamento de su voz estremecía y su historia evidenciaba los prejuicios sobre la homosexualidad.

Con el apoyo de David Tibet, que publicó su debut, y de su padrino Lou Reed, su esfuerzo fue recompensado con el reconocimiento internacional y ventas millonarias. Su voz temblorosa y sus peculiares aullidos, deslizándose sobre su piano, hicieron que Laurie Anderson dijera de él que "todas las emociones del planeta se encuentran en su increíble voz".

Yo lo escuché por primera vez en la película "La vida secreta de las palabras" de Isabel Coixet, en cuya banda sonora destaca poderosamente la famosa "Hope there's someone", del segundo trabajo del grupo, una canción capaz de emocionar hasta las lágrimas. Por cierto, el vídeo recrea la portada del disco en la que aparece la fallecida superstar de Andy Warhol, Candy Darling.

Hace poco se ha publicado el tercer disco del grupo, titulado "The Crying Light". Habrá que oirlo...



Hope there's someone / Espero que haya alguien
Who'll take care of me / que cuide de mí
When I die, will I go / cuando yo muera, me iré.

Hope there's someone / Espero que haya alguien
Who'll set my heart free / que libere mi corazón,
Nice to hold when I'm tired / agradable de abrazar, cuando esté cansado.

There's a ghost on the horizon / Hay un fantasma en el horizonte
When I go to bed / cuando me voy a la cama
How can I fall asleep at night / ¿cómo podré dormir al llegar la noche?
How will I rest my head / ¿cómo descansará mi cabeza?

Oh I'm scared of the middle place / Oh, estoy asustado del lugar en el medio
Between light and nowhere / entre la luz y ninguna parte.
I don't want to be the one / No quiero ser el que sea
Left in there, left in there / allí abandonado, allí abandonado.

There's a man on the horizon / Hay un hombre en el horizonte,
Wish that I'd go to bed / desea que me vaya a la cama.
If I fall to his feet tonight / Si sucumbo a sus pies esta noche
Will allow rest my head / ¿permitirá que descanse mi cabeza?

So here's hoping I will not drown / Así que ahí está esperando que no me asfixie
Or paralyze in light / o me paralice en la luz.
And godsend I don't want to go / y como un regalo del cielo no quiero irme
To the seal's watershed / al momento decisivo sellado.

Hope there's someone / Espero que haya alguien
Who'll take care of me / que cuide de mí
When I die, Will I go / cuando muera, cuando me vaya.

Hope there's someone / Espero que haya alguien
Who'll set my heart free / que libere mi corazón
Nice to hold when I'm tired / y me abrace cuando esté cansado.

Fotografía de Antony Hagerty: Nick Wilson
Fotografía de Candy Darling: Peter Hujar

Deseos para el Año Nuevo

Te deseo primero que ames y que amando, también seas amado. Y que, de no ser así, seas breve en olvidar y que después de olvidar, no guardes rencores. Deseo, pues, que no sea así, pero que si es, sepas ser sin desesperar.

Te deseo también que tengas amigos, y que, incluso malos e inconsecuentes, sean valientes y fieles, y que por lo menos haya uno en quien puedas confiar sin dudar.

Y porque la vida es así, te deseo también que tengas enemigos. Ni muchos ni pocos, en la medida exacta, para que, algunas veces, te cuestiones tus propias certezas. Y que entre ellos, haya por lo menos uno que sea justo, para que no te sientas demasiado seguro.

Te deseo además que seas útil, más no insustituible. Y que en los momentos malos, cuando no quede más nada, esa utilidad sea suficiente para mantenerte en pie.

Igualmente, te deseo que seas tolerante; no con los que se equivocan poco, porque eso es fácil, sino con los que se equivocan mucho e irremediablemente, y que haciendo buen uso de esa tolerancia, sirvas de ejemplo a otros.

Te deseo que siendo joven no madures demasiado de prisa, y que ya maduro, no insistas en rejuvenecer, y que siendo viejo no te dediques al desespero. Porque cada edad tiene su placer y su dolor y es necesario dejar que fluyan entre nosotros.

Te deseo de paso que seas triste. No todo el año, sino apenas un día. Pero que en ese día descubras que la risa diaria es buena, que la risa habitual es sosa y la risa constante es malsana.

Te deseo que descubras, con urgencia máxima, por encima y a pesar de todo, que existen, y que te rodean, seres oprimidos, tratados con injusticia y personas infelices.

Te deseo que acaricies un gato, alimentes a un pájaro y oigas a un jilguero erguir triunfante su canto matinal, porque de esta manera, te sentirás bien por nada.

Deseo también que plantes una semilla, por más minúscula que sea, y la acompañes en su crecimiento, para que descubras de cuántas vidas está hecha un árbol.

Te deseo, además, que tengas dinero, porque es necesario ser práctico. Y que por lo menos una vez por año pongas algo de ese dinero enfrente a ti y digas: "Esto es mío", sólo para que quede claro quién es el dueño de quién.

Te deseo también que ninguno de tus afectos muera, pero que si muere alguno, puedas llorar sin lamentarte y sufrir sin sentirte culpable.

Te deseo por fin que, siendo hombre, tengas una buena mujer, y que siendo mujer, tengas un buen hombre, mañana y al día siguiente, y que cuando estén exhaustos y sonrientes, aún sobre amor para recomenzar.

Si todas estas cosas llegaran a pasar, no tengo más nada que desearte.

(Víctor Hugo)

Fotografía de Víctor Hugo: Gaspard-Félix Tournachon (Nadar)

Escuchar: Anthony and the Johnsons, Hope There's Someone