sábado, 27 de diciembre de 2008

Yesterday

Quién fuera Lennon y McCartney...
Sobre "Yesterday" hay poco que decir que no se haya dicho ya. Compuesta por Paul McCartney, es una de las canciones más famosas de The Beatles, grabada para el álbum "Help!" de 1965.

En esta ocasión, la atípica interpretación corre a cargo de Bob Dylan con George Harrison en los coros.


Yesterday
Autor: Paul McCartney
Intérpretes: Bob Dylan y George Harrison

Yesterday, / Ayer,
all my troubles seemed so far away. / todos mis problemas parecían tan lejos.
Now it looks as though / Ahora parece como si
they're here to stay. / estuvieran aquí para quedarse.
Oh, I believe in yesterday. / Oh, creo en el ayer.
Suddenly, / De repente,
I'm not half the man I used to be. / no soy ni la mitad de hombre que solía ser.
There's a shadow hanging over me. / Hay una sombra suspendida sobre mí.
Oh, yesterday came suddenly. / Oh, el ayer vino de repente.
Why she had to go, I don't know, / Por qué ella tenía que irse, no lo sé,
she wouldn't say. / No me lo dijo.
I said something wrong, / Yo dije algo malo,
now I long for yesterday. / ahora añoro el ayer.
Yesterday, / Ayer,
love was such an easy game to play. / El amor era un juego tan fácil de jugar.
Now I need a place to hide away. / Ahora necesito un lugar para esconderme.
Oh, I believe in yesterday. / Oh, creo en el ayer.

Posts relacionados:

4 comentarios:

Emiliano dijo...

Hola!!! te felicito por el blog!!! me encanta!!!! es re tierno!!!! me gustaria que te hagas seguidora de mi blog!!! es www.super-coches.blogspot.com

Cati dijo...

¡Gracias, Emiliano! Le daré un vistazo a tu blog con mucho gusto. ¡Feliz Año! ^-^

Evey dijo...

:-)

MUY especial canción.

La versión original es buena claro, aunque prefiero la de los Boyz II Men a capella, es intensa.

Sonrisa cálida Cati.

Cati dijo...

Gracias por la recomendación, es una versión preciosa que no conocía, lo cierto es que la versión de Dylan no es de las mejores para mi gusto, lo admiro mucho pero el cante no es lo mejor de él, jeje... Besos ^-^