To Love Somebody

There's a light / Hay una luz
A certain kind of light / cierto tipo de luz
That never shone on me / que nunca brilló en mí
I want my life to be lived with you / Quiero vivir mi vida contigo
Lived with you / vivida contigo

There's a way everybody say / Todo el mundo dice que hay una manera
To do each and every little thing / de hacer cada pequeña cosa
But what does it bring / pero ¿de qué me sirve
If I ain't got you, ain't got ? / si no te tengo, si no te tengo a ti?
You dont know what its like, baby / No sabes qué se siente, nena
You dont know what its like / no sabes qué se siente

To love somebody / Amar a alguien
To love somebody / Amar a alguien
To love somebody / Amar a alguien
The way I love you / de la manera que te amo yo

In my brain / En mi cerebro
I see your face again / veo tu rostro otra vez
I know my frame of mind / Conozco mi estado de ánimo
You ain't got to be so blind / No puedes ser tan ciego
And I'm blind, so very blind / y yo estoy ciego, tan ciego

I'm a man, can't you see / Soy un hombre, ¿no puedes ver
What I am / lo que soy?
I live and breathe for you / Vivo y respiro por ti
But what good does it do / pero ¿de qué me sirve
If I aint got you, aint got ? / si no te tengo a ti?

LA CANCIÓN:

«To Love Somebody» fue el segundo sencillo editado en 1967 por los Bee Gees, el grupo formado por los hermanos Gibb. Esta preciosa balada soul fue escrita originalmente para Otis Redding, y ha sido interpretada por numerosos artistas como Rod Stewart, Janis Joplin, The Animals, Nina Simone y Michael Bolton (pfffff...).

LAS FOTOGRAFÍAS:

Nan Goldin es una fotógrafa estadounidense, renovadora de la fotografía documental y narradora de la escena contracultural del Nueva York de los años 70 y 80. El gran tema de su obra fue la narración de la vida sentimental y sexual de ese ambiente, realizando fotografías que cuentan desde dentro la vida de sus amigos: iniciación, plenitud, dependencia sexual, depresión, pobreza, amor, soledad, violencia, enfermedad... Para enfatizar el efecto narrativo, Goldin presenta esas imágenes en películas que muestran las fotografías sucesivamente. La más famosa de ellas se llama «La balada de la dependencia sexual».

Dedicado especialmente a Cuarzo por su ayuda a lo hora de hacer el vídeo y a Laura que me habló por primera vez de Nan Goldin. Espero que os guste ¡es el primer vídeo que hago!